Небольшой словарик кхмерского языка, который позволит легче наладить контакт и вызовет улыбки у камбоджийцев
«Сусдей!» – привет, добрый день
«Аукун» – спасибо
«Аукун трон» – большое спасибо
«Сом тха муи» – можно тебя сфотографировать? Не стоит путать с «Сом тап муи» – можно вас поцеловать.
Хотя английский язык очень распространен, он входит в школьную программу и практически всё взрослое население вполне сносно на нем разговаривает. Так что проблем с общением в этой стране не должно быть вообще, чего не скажешь, например, о соседнем Вьетнаме.
Удивительно, но треть населения современной Камбоджи – это дети до 15 лет. А средний возраст жителей этой страны, согласно последней статистике, всего 19 лет. Для примера, в России средний возраст – около 37 лет. Детей действительно там много, просто большинство активного и крепкого населения страны было убито во время бесконечных войн и бедствий, которые свалились на голову этой маленькой страны в 20-ом веке.
Не являясь большим знатоком истории Камбоджи, могу вспомнить и гражданские войны и прекрасный режим Пол Пота, когда вырезали целые деревни, и американцев, сбросивших на восточные территории Камбоджи бомб больше, чем все союзники сбросили на Германию во время Второй Мировой. Все эти горести унесли, по некоторым данным, до 30 процентов населения этой страны.
Даже сейчас, когда военные действия уже прекращены и Пол Пот не правит уже несколько десятков лет, война даёт о себе знать – только часть территории страны очищена от противопихотных мин.
Как было написано в LonelyPlanet, вокруг столицы ПномПеня насчитывается около 6! миллионов не разминированных противопихотных мин, на которых подрываются ежегодно около тысячи человек, треть из которых – дети… Своими глазами в Ангкоре видел большое количество калек, которые собираются в группы и играют на музыкальных инструметах для туристов, продают свои диски и пытаются как-то заработать.
Кстати, очень всем советую посмотреть фильм ‘Поля смерти’. Так в Камбодже называются места, где во времена правления Красных Кхмеров солдаты сгоняли и уничтожали свой народ. Фильм сильный, не для слабонервных, в пик критики этого режима собрал даже несколько оскаров.
Вот и в Камбоджу я летел, находясь под впечатлением этого фильма, и местных детей воспринимал так, как будто они являются символом – народ начинает жизнь с чистого листа. Только новое поколение, которое не помнит и не знает всех ужасов войны, может вырасти здоровым и жизнерадостным, и смогут построить новую страну.
Кстати, Камбоджа является одной из первых стран, в которой иностранцы подыскивают приемных детей себе в семьи (привет Анджелине Джоли!), но у такого внимания белых есть и обратная сторона. Я столкнулся с этим, когда увидел спящую девочку рядом с одним из храмов Ангкора, рядом работала её мать и продавала туристам газировку в банках. Я захотел сфотографировать девочку и попросил разрешения у этой женщины. Она не поняла что белый захотел от её дочери и почему с улыбкой показывает в её сторону, сразу подбежала с озадаченным видом и закрыла её собой. Только когда наш водитель перевел ей, что мне надо всего-навсего сделать фотографию, она расслабилась и разрешила.
Через некоторое время я увидел социальную рекламу на улицах на кхмерском и английском языках про педофилию – «Если заметили случаи, звоните по телефону…». Очень много туристов за несколько долларов снимают себе детей, так что тревога матери стала мне понятной, как хорошо что я не педофил 
